I confess: when it comes to automated translations, I am a hypocrite. As a reader, I have turned to them on a couple of occasions. They are clumsy, and at times almost unreadable, but I admit I find them useful as a last resort. As a writer (one who does some translating on the side and is used to agonizing about each and every word), on the other hand, they make me cringe.